+ Udmurcja.pl + kursy

Nauka języka udmurckiego w Warszawie

Osoby zainteresowane językiem udmurckim zapraszam na zajęcia, które odbywają się we wtorki o 16:45 w sali 2.019 na Katedrze Hungarystyki Uniwersytetu Warszawskiego przy ul. Dobrej 55 (naprzeciwko BUW-u). Pierwsze zajęcia odbyły się 29 października. Kontakt: Szymon Pawlas.


Letnia szkoła języka i kultury Udmurtów

10 - 31 lipca 2013

Kurs odbędzie się w dniach od 10 do 31 lipca 2013 r. Wypełnione zgłoszenie i kopię paszportu należy wysłać do Dmitrija Jefremowa do końca maja 2013. Szczegółowe informacje można uzyskać po angielsku i po rosyjsku na stronie Udmurckiego Uniwersytetu Państwowego, skąd można również pobrać ogólny program w języku angielskim i rosyjskim.

Zapraszamy również do zapoznania się z naszym fotoreportażem, w którym chcielibyśmy się podzielić z Wami wrażeniami z roku 2009.

Udmurcja prof. Kełmakow

Zachęcamy wszystkich zainteresowanych do uczestnictwa w Letnich Kursach Języka i Kultury Udmurtów, które odbędą się w lipcu 2013 r. Kursy są organizowane przez Katedrę Językoznawstwa Ugrofińskiego i Ogólnego Państwowego Uniwersytetu Udmurckiego w Iżewsku.

nasza grupa

Organizowane corocznie kursy to ewenement na skalę Rosji i niepowtarzalna możliwość poszerzenia swoich ugrofińskich kompetencji. Polecamy je zwłaszcza studentom języków węgierskiego, fińskiego i estońskiego, którym znajomość udmurckiego może bardzo pomóc w zrozumieniu wielu zagadnień z zakresu historii i dnia dzisiejszego uralskiej rodziny językowej.

Simo ze słownikami

Język udmurcki pod względem swej budowy gramatycznej, leksyki i językowych zwyczajów mówiących bardzo upodabnia go do języka węgierskiego, stąd jego znajomość może przynieść szczególnie dużo pożytku hungarystom.

Ponieważ sami uczestniczyliśmy w zeszłorocznej edycji kursów, możemy nieco szerzej, niejako od kuchni opowiedzieć Wam o ich licznych walorach i organizacji.

Nauka

zajęcia

W ramach kursów działają dwie grupy – dla zupełnie początkujących i dla tych, którzy uczyli się już udmurckiego.

Uczestnicy otrzymują od organizatorów nowoczesny podręcznik, zaopatrzony w słowniczek udmurcko–rosyjsko–angielski.

Weronika

Dzień powszedni kursów jest podzielony na dwie części. Przed południem odbywają się 2 zajęcia (2 razy po 90 min.) praktycznego jęz. udmurckiego, prowadzone przez dwoje nauczycieli. Wszyscy nauczyciele obok udmurckiego i rosyjskiego swobodnie posługują się jęz. węgierskim lub fińskim, a główny organizator kursów dr Dmitrij Jefremow obydwoma!

Program kulturalny

Dom Przyjaźni Narodów

Po obiedzie na uczestników kursu czeka starannie przygotowany program kulturalny, który trwa do kolacji.

Czajkowski w Wotkińsku

W ramach programu kulturalnego kursanci odwiedzają ciekawe obiekty Iżewska (np. Muzeum Narodowe im. Kuzebaja Gerda, imponujący Dom Przyjaźni Narodów, najnowszy w Rosji ogród zoologiczny, Muzeum M. Kałasznikowa), zwiedzają pozostałe największe miasta Udmurcji (Wotkińsk – miejsce urodzenia P. Czajkowskiego, z pięknym muzeum urządzonym w domu rodzinnym kompozytora, Sarapul – stare kupieckie miasto nad Kamą) oraz malowniczy skansen wsi udmurckiej w miejscowości Ludorwaj, położonej ok. 15 km na południe od stolicy.

Michaił Atamanow pomnik

Program kulturalny obejmuje także spotkania z przedstawicielami kultury udmurckiej – pisarzami, uczonymi, znawcami folkloru. W zeszłym roku bardzo ciekawą okazała się rozmowa z duchownym prawosławnym diakonem Michaiłem Atamanowem, tłumaczem Biblii na jęz. udmurcki, który przyjął nas w swoim gabinecie położonym w jednej z iżewskich cerkwi i opowiedział o trudnościach związanych z pracą nad przekładem.

W gościach u udmurckich studentów

w gościach Darali

W dni wolne od nauki uczestnicy kursu jadą na wieś, gdzie są gośćmi studentów filologii udmurckiej. Wyjazd pozwala nieco zregenerować siły po intensywnym tygodniu nauki; daje też możliwość pobytu w czysto udmurckim środowisku.

Praktyczne informacje

koło akademika

Kurs jest imprezą dość kameralną – liczba kursantów nie przekracza 20 osób. Wszyscy są zakwaterowani w jednym z uniwersyteckich akademików – w apartamencie o podwyższonym standardzie, w pokojach dwuosobowych. Uczestnicy kursów mieszkają razem, co bez wątpienia sprzyja wytworzeniu się dobrej atmosfery i ułatwia logistykę!

sałatka

Na kursantów czekają też wspólne posiłki - śniadania, obiady i kolacje, serwowane w osobnej sali uniwersyteckiej stołówki. W zeszłym roku dania były tak obfite i smaczne, że praktycznie nie trzeba było robić zakupów i przyrządzać posiłków w akademiku. Zaoszczędzony czas można było przeznaczyć na prace domowe...

Wiza

kot

Załatwienie wizy okazało się sprawą bardzo prostą. Na 2 miesiące przed rozpoczęciem kursu uczestnicy dostają pocztą zaproszenie, uprawniające do otrzymania bezpłatnej wizy do Rosji. Z zaproszeniem należy udać się do odpowiedniego dla miejsca zamieszkania konsulatu FR (znajdują się one w Warszawie, Krakowie, Poznaniu i Gdańsku), gdzie po tygodniu można odebrać wklejoną do paszportu wizę.

Podróż

pociąg Italmas loty w kosmos

Udmurcja leży ok. 2500 km od Warszawy, stąd nic dziwnego, że podróż może potrwać nawet 3 dni. Bardzo przyjemna i bogata w atrakcje może okazać się podróż autobusem kompanii Ecolines do Moskwy z przesiadką w Rydze. W Polsce autobus zatrzymuje się np. w Krakowie, Warszawie, Katowicach, Częstochowie i Białymstoku. Firma ta posiada dość gęstą siatkę połączeń we wschodniej Europie, jeżeli więc mamy więcej czasu, możemy zaplanować podróż tak, aby mieć cały dzień na zwiedzanie Rygi bądź Moskwy. Z Dworca Kazańskiego w Moskwie do Iżewska codziennie po południu odjeżdża komfortowy pociąg "Italmas" (udm. jaskier). Całkowity koszt dojazdu z Polski do Udmurcji i z powrotem może wynieść ok. 800 zł.

Cena kursów

monista

Opłata za kurs i wyżywienie wynosi 16 500 rubli, za program kulturalny ok. 3 000 rubli, za zakwaterowanie ok. 2 800 rubli (razem około 22 300 rubli, czyli około 2 310 złotych + koszty podróży do i z Iżewska).

dr Dmitrij

Kontakt

stat4u